1 00:00:00,631 --> 00:00:03,631 (vrolijke rockmuziek) 2 00:01:00,288 --> 00:01:03,121 (drumline-muziek) 3 00:01:04,000 --> 00:01:05,220 - [Jongen] De mensen van Boxborough 4 00:01:05,220 --> 00:01:06,980 wachtte met spanning op het steekspel 5 00:01:06,980 --> 00:01:09,450 tussen Riddervoorbeeld, De zoon van Lupert de Lupover, 6 00:01:09,450 --> 00:01:11,250 en Squarla Sky. 7 00:01:11,250 --> 00:01:13,833 (vrolijke muziek) 8 00:01:16,267 --> 00:01:18,090 De ridders nemen snelheid op, 9 00:01:18,090 --> 00:01:19,150 op weg naar een lot dat dat wel zal doen 10 00:01:19,150 --> 00:01:20,750 laat er maar één staan. 11 00:01:24,300 --> 00:01:25,300 In deze test van verstand, 12 00:01:25,300 --> 00:01:26,700 de kleinste misrekening 13 00:01:26,700 --> 00:01:28,520 betekent een verlammende ramp 14 00:01:28,520 --> 00:01:30,354 en Squala Sky heeft zich misrekend. 15 00:01:30,354 --> 00:01:32,687 (schreeuwen) 16 00:01:33,975 --> 00:01:36,753 Als Knight valt, valt hij hard. 17 00:01:36,753 --> 00:01:39,670 (triomfantelijke muziek) 18 00:01:43,335 --> 00:01:46,668 (deur gaat open en dicht) 19 00:01:49,250 --> 00:01:50,620 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 20 00:01:50,620 --> 00:01:52,754 Oh, niets, gewoon een steekspel, 21 00:01:52,754 --> 00:01:54,768 enkele ideeën opschrijven. 22 00:01:54,768 --> 00:01:56,440 - Nou, ik heb je hulp nodig 23 00:01:56,440 --> 00:01:59,230 met de stripboekenconventie van dit weekend. 24 00:01:59,230 --> 00:02:01,220 - Ally, je haat strips. 25 00:02:01,220 --> 00:02:02,630 - Maar ik hou van geld. 26 00:02:02,630 --> 00:02:04,340 Mijn broer heeft deze achtergelaten toen hij verhuisde. 27 00:02:04,340 --> 00:02:05,950 Hij zei dat ik ze kon verkopen. 28 00:02:05,950 --> 00:02:07,500 - Maar je weet niet wat je moet vragen. 29 00:02:07,500 --> 00:02:09,190 - Precies. Help mij 30 00:02:09,190 --> 00:02:10,890 en ik geef je een stripboek 31 00:02:10,890 --> 00:02:12,240 je wilt hier gratis naar binnen. 32 00:02:13,910 --> 00:02:16,520 - Oh, zo'n hoge graad van gespecialiseerde kennis, 33 00:02:16,520 --> 00:02:19,900 opgebouwd door jarenlange ervaring. 34 00:02:19,900 --> 00:02:20,973 Ik zou nogal een... 35 00:02:22,395 --> 00:02:25,440 een voorbeeldprobleem nummer één?! 36 00:02:25,440 --> 00:02:28,270 Weet jij hoeveel dit waard is? 37 00:02:28,270 --> 00:02:30,803 - Geen idee. Daarom ben ik hier. 38 00:02:31,880 --> 00:02:33,400 - Het is de waarheid. 39 00:02:33,400 --> 00:02:34,233 Oké, prima. 40 00:02:34,233 --> 00:02:35,120 Kijken of het mij kan schelen. 41 00:02:35,120 --> 00:02:37,880 Hé, hé, hé, ik ga niet wandelen. 42 00:02:37,880 --> 00:02:39,775 Jij maakt een wandeling! 43 00:02:39,775 --> 00:02:42,775 (record scratchen) 44 00:02:44,010 --> 00:02:45,600 Koop uw eigen vullingen. 45 00:02:45,600 --> 00:02:46,700 Ik moet een poeder nemen. 46 00:02:54,010 --> 00:02:55,360 - Waar ging dat over? 47 00:02:55,360 --> 00:02:57,770 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 48 00:02:57,770 --> 00:03:00,223 - Wil je dat ik daar naar binnen ga om te spioneren? 49 00:03:00,223 --> 00:03:02,740 - Ga maar naar binnen en fixeer je haar 50 00:03:02,740 --> 00:03:06,210 en ik bedoel, de microfoon zal spioneren. 51 00:03:06,210 --> 00:03:07,820 - Het damestoilet is van een vrouw 52 00:03:07,820 --> 00:03:10,630 zeldzaam en kostbaar heiligdom. 53 00:03:10,630 --> 00:03:12,100 - Ally, ze kan in de problemen zitten 54 00:03:12,100 --> 00:03:14,663 en wij zijn misschien de enige mensen die haar kunnen helpen. 55 00:03:20,855 --> 00:03:23,524 (radiostatisch) 56 00:03:23,524 --> 00:03:25,873 - [Ally] Je bent mij veel schuldig voor deze, Patterson. 57 00:03:25,873 --> 00:03:26,800 (vrouw huilt) 58 00:03:26,800 --> 00:03:28,053 - O, ze huilt. 59 00:03:32,770 --> 00:03:33,650 Doe het rustig aan, Ally. 60 00:03:33,650 --> 00:03:34,760 Trek het maar uit haar. 61 00:03:34,760 --> 00:03:36,320 Kom niet binnen en vraag... 62 00:03:36,320 --> 00:03:37,561 - [Ally] Wat is er aan de hand? 63 00:03:37,561 --> 00:03:40,633 - Nee! Je moet er op je gemak in zijn. 64 00:03:40,633 --> 00:03:43,570 - [Vrouw] Deze man met wie ik aan het daten ben, 65 00:03:43,570 --> 00:03:45,270 Nou, we zijn aan het vechten. 66 00:03:45,270 --> 00:03:47,920 - Nou, ik denk de directe aanpak werkte toch. 67 00:03:49,460 --> 00:03:53,070 - [Ally] Nou, ik hoop van wel Ik voel me snel beter, Lori. 68 00:03:53,070 --> 00:03:54,250 - [Lori] Oh, bedankt, Ally, 69 00:03:54,250 --> 00:03:55,790 maar ik denk niet dat er iets is 70 00:03:55,790 --> 00:03:57,573 dat kan mij opvrolijken. 71 00:03:57,573 --> 00:03:58,670 - Hm. 72 00:03:58,670 --> 00:04:00,393 - Tevreden, Patterson? 73 00:04:02,740 --> 00:04:04,160 - Kan ik nog iets voor je halen? 74 00:04:04,160 --> 00:04:05,396 - Wat? 75 00:04:05,396 --> 00:04:07,320 O nee, prima. 76 00:04:07,320 --> 00:04:08,248 Gewoon goed. 77 00:04:08,248 --> 00:04:10,190 (vreemd gorgelgeluid) 78 00:04:10,190 --> 00:04:12,250 - Is er iets mis? 79 00:04:12,250 --> 00:04:14,153 - Nee. Wat? O nee, 80 00:04:14,153 --> 00:04:17,230 alleen mijn maag knort, ik heb honger. 81 00:04:17,230 --> 00:04:18,253 - Nog steeds? 82 00:04:19,444 --> 00:04:20,277 - Ik ben uitgehongerd. 83 00:04:21,663 --> 00:04:22,518 (luide, hoge feedback) 84 00:04:22,518 --> 00:04:24,601 (kreunt) 85 00:04:28,159 --> 00:04:31,909 (Patterson vocaliserende toonhoogte) 86 00:04:36,916 --> 00:04:37,749 Oh ja, nou ja, denk ik 87 00:04:37,749 --> 00:04:40,267 Ik wil nog een tonijnrol, alstublieft. 88 00:04:49,870 --> 00:04:51,603 - Gladde, Patterson. 89 00:04:52,439 --> 00:04:55,022 (vrolijke muziek) 90 00:04:56,870 --> 00:04:58,110 - Ik zit zo vol. 91 00:04:58,110 --> 00:04:59,660 - Serveert je goed. 92 00:04:59,660 --> 00:05:00,700 - Nou ja, dat wisten we tenminste 93 00:05:00,700 --> 00:05:03,040 waarom ze een jonkvrouw in nood is. 94 00:05:03,040 --> 00:05:04,900 Maar wat ga je eraan doen? 95 00:05:04,900 --> 00:05:06,253 - Ontstress haar. 96 00:05:07,930 --> 00:05:11,190 - Maar we moeten over strips praten. 97 00:05:11,190 --> 00:05:12,710 De bescheiden wijk Boxborough, 98 00:05:12,710 --> 00:05:13,790 zich het beste kunnen voorbereiden, 99 00:05:13,790 --> 00:05:17,033 voor de komst van Ridder Exemplar. 100 00:05:18,779 --> 00:05:20,029 - O, broer. 101 00:05:22,540 --> 00:05:24,420 - Als deze onstuimige, gedurfde held, 102 00:05:24,420 --> 00:05:26,303 Ik zou het hart van mijn dame opvrolijken. 103 00:05:27,490 --> 00:05:29,160 Als ik er maar achter kon komen hoe. 104 00:05:29,160 --> 00:05:30,320 - Klop klop. 105 00:05:30,320 --> 00:05:31,680 - O, hallo papa. - Hoi. 106 00:05:31,680 --> 00:05:32,650 Wat is het nieuwste? 107 00:05:32,650 --> 00:05:34,380 - Een beetje bekend lid van de heldencompetitie 108 00:05:34,380 --> 00:05:35,920 bekend als Riddervoorbeeld. 109 00:05:35,920 --> 00:05:38,670 Gewoon de man hiervoor probleem dat ik ben tegengekomen. 110 00:05:38,670 --> 00:05:40,070 - Lijkt me een fatsoenlijke kerel. 111 00:05:40,070 --> 00:05:41,200 - Dat is hij. 112 00:05:41,200 --> 00:05:44,220 Ridderlijk, eervol, stoutmoedig, 113 00:05:44,220 --> 00:05:47,040 en wanhopig in nood door a een zekere jonkvrouw in nood. 114 00:05:47,040 --> 00:05:49,707 (machine piept) 115 00:05:51,460 --> 00:05:52,293 - [Ally] Hallo Rupert. 116 00:05:52,293 --> 00:05:54,820 - Hallo, hallo Ally. Wacht even. 117 00:05:54,820 --> 00:05:56,170 Uiteraard geen namen noemen. 118 00:05:56,170 --> 00:05:57,620 - Natuurlijk. 119 00:05:57,620 --> 00:05:59,700 - Zij is ongelukkig en ik wil haar opvrolijken, 120 00:05:59,700 --> 00:06:01,950 Het enige probleem is dat ze niet mag weten dat ik het ben. 121 00:06:01,950 --> 00:06:03,860 - Nou, er is de lange traditie 122 00:06:03,860 --> 00:06:05,410 van de geheime aanbidder. 123 00:06:05,410 --> 00:06:08,340 - Hmm, geheime aanbidder. 124 00:06:08,340 --> 00:06:10,840 - Niets doet het hart van een vrouw meer smelten, 125 00:06:10,840 --> 00:06:13,340 dan te weten dat ze de ziel van een man beroerde. 126 00:06:13,340 --> 00:06:14,700 - Geroerde ziel. 127 00:06:14,700 --> 00:06:16,170 Dat is een geweldig idee. 128 00:06:16,170 --> 00:06:17,520 - En Rup? - Ja? 129 00:06:17,520 --> 00:06:19,060 - Niets irriteert een meisje meer 130 00:06:19,060 --> 00:06:20,520 dan dat je moet wachten. 131 00:06:20,520 --> 00:06:22,550 - Wat? O, o, juist. 132 00:06:22,550 --> 00:06:23,383 Bedankt papa. 133 00:06:24,254 --> 00:06:27,005 Hoi Ally, sorry daarvoor. 134 00:06:27,005 --> 00:06:28,799 - [Ally] Waarom duurde het zo lang? 135 00:06:28,799 --> 00:06:30,980 - Het spijt me. Het is vanavond druk op het hoofdkantoor. 136 00:06:30,980 --> 00:06:33,130 - [Ally] Kijk, kunnen we morgen stripverhalen praten? 137 00:06:34,940 --> 00:06:35,773 - Ja! 138 00:06:36,660 --> 00:06:38,823 - [Ally] Goed. Mijn plaats om 10 uur. Welterusten. 139 00:06:40,480 --> 00:06:42,073 - Ridder is het sleutelwoord. 140 00:06:43,106 --> 00:06:45,939 (drumline-muziek) 141 00:06:50,490 --> 00:06:52,490 (zucht) 142 00:06:53,826 --> 00:06:54,659 Nee, nee, nee. 143 00:06:54,659 --> 00:06:57,326 (banden gieren) 144 00:07:06,075 --> 00:07:06,908 Hè? 145 00:07:08,305 --> 00:07:11,222 (telefoonlijn gaat over) 146 00:07:22,890 --> 00:07:24,060 - [Vrouw aan de telefoon] Junction-diner. 147 00:07:24,060 --> 00:07:26,050 - Hallo? Kan ik met Lori spreken, alstublieft? 148 00:07:26,050 --> 00:07:26,883 - [Vrouw aan de telefoon] Het spijt me, 149 00:07:26,883 --> 00:07:27,800 Lori heeft het momenteel druk. 150 00:07:27,800 --> 00:07:28,728 - Kun je het haar vertellen? 151 00:07:28,728 --> 00:07:29,710 ze heeft een bezorging bij de voordeur. 152 00:07:29,710 --> 00:07:31,050 - [Vrouw aan telefoon] Kan het niet wachten? 153 00:07:31,050 --> 00:07:32,410 - Nee, het kan niet wachten. 154 00:07:32,410 --> 00:07:34,243 - [Vrouw aan telefoon] Allemaal rechts. Ik zal het haar vertellen. 155 00:07:40,920 --> 00:07:41,883 - Kijk naar beneden. 156 00:07:43,396 --> 00:07:45,396 (hijgt) 157 00:07:56,174 --> 00:07:59,341 (vrolijke pianomuziek) 158 00:08:13,164 --> 00:08:14,810 - Heb je je hele zakgeld uitgegeven? 159 00:08:14,810 --> 00:08:16,380 - Het was het waard. 160 00:08:16,380 --> 00:08:17,570 - Voor bloemen? 161 00:08:17,570 --> 00:08:19,530 - Russ, een held zijn gaat niet alleen over 162 00:08:19,530 --> 00:08:21,800 Dieven vangen of de wereld redden. 163 00:08:21,800 --> 00:08:25,070 Soms is het gewoon genoeg om een serveerster blij te maken. 164 00:08:25,070 --> 00:08:28,060 - Rechts. Maar wat heb je geschreven? 165 00:08:28,060 --> 00:08:29,900 - Je schoonheid beroert mijn ziel. 166 00:08:29,900 --> 00:08:31,623 Gesigneerd, een geheime aanbidder. 167 00:08:32,520 --> 00:08:33,950 - Geroerde ziel. 168 00:08:33,950 --> 00:08:37,523 Ik ga dit geven ridderlijkheid, probeer het eens. 169 00:08:39,543 --> 00:08:40,850 - Eh oh. 170 00:08:40,850 --> 00:08:43,930 Iets zegt me dat ik ga een beetje meer bepantsering nodig hebben. 171 00:08:43,930 --> 00:08:45,560 - Waar ben je geweest? 172 00:08:45,560 --> 00:08:47,553 -Mijn ochtendmissie duurde iets langer- 173 00:08:47,553 --> 00:08:49,136 - We hadden een vergadering. 174 00:08:51,353 --> 00:08:53,773 - Rup moest Lori blij maken. 175 00:08:54,703 --> 00:08:56,760 - Oh, ik heb je niet gegeven Die bloemen, schat. 176 00:08:56,760 --> 00:08:58,321 - Het werkte niet. 177 00:08:58,321 --> 00:09:01,490 - Waar heb je het over over? Ik heb alles gerepareerd. 178 00:09:01,490 --> 00:09:03,710 - Het lijkt erop dat je alles vernield hebt. 179 00:09:03,710 --> 00:09:06,361 -Je kunt nooit lief zijn genoeg om mij bloemen te geven, 180 00:09:06,361 --> 00:09:07,692 en nu heb je ze verpest! 181 00:09:07,692 --> 00:09:08,525 - Wie is dat? 182 00:09:08,525 --> 00:09:09,670 - Haar vriendje. 183 00:09:09,670 --> 00:09:10,681 - Bog! 184 00:09:10,681 --> 00:09:12,377 (ruzie) 185 00:09:12,377 --> 00:09:15,210 Wauw, hij is boos. 186 00:09:15,210 --> 00:09:17,740 - Ik denk van niet alsof ze bloemen krijgt 187 00:09:17,740 --> 00:09:19,140 van iemand anders. 188 00:09:19,140 --> 00:09:21,333 - Een echte ridder moet zijn fouten rechtzetten. 189 00:09:23,060 --> 00:09:25,833 - Hoe zit het met de prijzen voor mijn strips? 190 00:09:25,833 --> 00:09:27,390 (zucht) 191 00:09:27,390 --> 00:09:28,890 De kleine griezel deed het weer. 192 00:09:30,690 --> 00:09:32,513 - Ik kan u helpen, mevrouw. 193 00:09:33,530 --> 00:09:34,993 - Ken je strips? 194 00:09:37,270 --> 00:09:40,440 - Geef de draak een naam en ik zal hem doden. 195 00:09:40,440 --> 00:09:41,868 - Rechts. 196 00:09:41,868 --> 00:09:44,111 O, kom op dan. 197 00:09:44,111 --> 00:09:47,111 (vrolijke rockmuziek) 198 00:09:53,450 --> 00:09:54,483 - O, ga zitten. 199 00:09:56,460 --> 00:09:58,170 - Waar ga je heen? 200 00:09:58,170 --> 00:10:00,233 - Nergens. Ik probeer gewoon ridderlijk te zijn. 201 00:10:01,166 --> 00:10:02,283 - Rechts. Goed. 202 00:10:06,340 --> 00:10:07,440 - (stammelt) Nou, eh. 203 00:10:09,310 --> 00:10:11,540 Deze stapel hier heeft mooie kunstwerken, 204 00:10:11,540 --> 00:10:15,350 en deze stapel is oud. 205 00:10:15,350 --> 00:10:17,570 - Vertel me gewoon wat ik in rekening moet brengen. 206 00:10:17,570 --> 00:10:19,360 - Honderd per stuk? 207 00:10:19,360 --> 00:10:20,560 - Honderd? 208 00:10:20,560 --> 00:10:22,453 - Vind je dat het er meer moeten zijn? 209 00:10:24,010 --> 00:10:26,100 - Niemand betaalt zoveel voor een stripboek. 210 00:10:26,100 --> 00:10:27,340 - Ja, dat zijn mannen voor jou. 211 00:10:27,340 --> 00:10:28,900 - Wat heb ik gedaan? 212 00:10:28,900 --> 00:10:30,570 - Nou, dat weet je niet de waarde van wat dan ook 213 00:10:30,570 --> 00:10:32,370 en dat doe je zeker niet weet het eerste 214 00:10:32,370 --> 00:10:33,970 over hoe je vrouwen moet behandelen. 215 00:10:33,970 --> 00:10:36,250 - Ik niet? 216 00:10:36,250 --> 00:10:37,790 - O, o, het spijt me. 217 00:10:37,790 --> 00:10:39,080 Het spijt me. Het is Bog 218 00:10:39,080 --> 00:10:41,643 Hij was jaloers en hij boos als een horzel achtergelaten. 219 00:10:42,480 --> 00:10:46,410 Maar een mysterieuze man stuurde me bloemen. 220 00:10:46,410 --> 00:10:47,910 Misschien is hij mijn prins op het witte paard. 221 00:10:48,936 --> 00:10:50,403 - Reken er niet op. 222 00:10:53,119 --> 00:10:55,952 (drumline-muziek) 223 00:11:09,807 --> 00:11:10,640 - Wauw! 224 00:11:12,297 --> 00:11:14,180 (kreunt) 225 00:11:14,180 --> 00:11:17,003 Ratten, geruïneerd door bestrating. 226 00:11:24,057 --> 00:11:26,890 (gedempt piepen) 227 00:11:28,500 --> 00:11:29,780 Ze is daar. 228 00:11:29,780 --> 00:11:31,413 Tijd om de lijm aan te brengen. 229 00:11:45,460 --> 00:11:47,350 Dit zou de oplossing moeten zijn. 230 00:11:47,350 --> 00:11:51,070 - Oké, maak er een probleem van? 231 00:11:51,070 --> 00:11:52,490 - Zie het onder ogen, je weet het niet 232 00:11:52,490 --> 00:11:53,630 waar je het over hebt. 233 00:11:53,630 --> 00:11:55,580 - Zeker, dat doe ik. Ik ben gewoon roestig. 234 00:11:55,580 --> 00:11:59,680 - Echt? (spot) 235 00:11:59,680 --> 00:12:01,360 Over roest gesproken, 236 00:12:01,360 --> 00:12:03,220 Lori's ridder in rammelend harnas, 237 00:12:03,220 --> 00:12:05,463 maakt een herhaalde verschijning. 238 00:12:06,395 --> 00:12:07,623 - O, Lori. 239 00:12:08,690 --> 00:12:10,663 - Prins Charming is teruggekeerd. 240 00:12:18,765 --> 00:12:22,348 (werper klettert op de grond) 241 00:12:23,540 --> 00:12:24,373 - Het spijt me. 242 00:12:25,480 --> 00:12:28,563 - Wacht, sta mij toe, mevrouw. 243 00:12:29,980 --> 00:12:31,330 - Waar heb je dat voor gedaan? 244 00:12:45,290 --> 00:12:47,000 - Veeg je tranen af, lieve Lori, 245 00:12:47,000 --> 00:12:48,143 dat was niet de bedoeling. 246 00:12:49,290 --> 00:12:51,410 Bedenk dat er nog andere vissen in de zee zijn. 247 00:12:51,410 --> 00:12:53,453 Met vriendelijke groet, uw geheime aanbidder. 248 00:13:02,340 --> 00:13:05,190 Laten we zeggen dat we met 30% moeten bewegen. 249 00:13:05,190 --> 00:13:07,520 Het optimisme is met 50 toegenomen, 250 00:13:07,520 --> 00:13:09,690 zelfbeeld verdubbeld. 251 00:13:09,690 --> 00:13:10,523 - Hé zoon. 252 00:13:11,400 --> 00:13:14,653 - Pa, je verpest mijn dekmantel. 253 00:13:16,460 --> 00:13:17,503 - Ik zie niets. 254 00:13:17,503 --> 00:13:19,730 - Het is een lang verhaal en uitgeschreven, 255 00:13:19,730 --> 00:13:21,113 Ik heb een snelle ontsnapping nodig. 256 00:13:22,914 --> 00:13:23,997 - Oké, oké. 257 00:13:30,640 --> 00:13:31,473 Hoi. 258 00:13:33,760 --> 00:13:35,883 - Nou, agent Dave, jij kleine duivel. 259 00:13:37,359 --> 00:13:42,109 - (Rupert fluistert) Pa, stap in de auto. 260 00:13:46,905 --> 00:13:49,988 (vrolijke rockmuziek) 261 00:14:03,535 --> 00:14:06,618 Een ridderschild voor de vechtmotor. 262 00:14:11,350 --> 00:14:13,223 Het zal geweldig zijn. 263 00:14:15,870 --> 00:14:18,160 Perfect voor die haarspeldbochten 264 00:14:18,160 --> 00:14:19,763 op jacht naar een slechterik. 265 00:14:20,770 --> 00:14:24,060 En het verdedigen van de held tegen onverwachte aanvallen 266 00:14:24,060 --> 00:14:26,233 of het ophalen van onverwachte passagiers. 267 00:14:28,940 --> 00:14:31,003 En als het echt slecht wordt, 268 00:14:33,210 --> 00:14:35,423 een ridderschild is erg handig. 269 00:14:38,180 --> 00:14:40,710 En na het beëindigen van een spannend avontuur, 270 00:14:40,710 --> 00:14:43,503 zelfs de meest gedurfde held heeft soms behoefte aan: 271 00:14:46,598 --> 00:14:48,123 Wauw, stop! 272 00:14:50,204 --> 00:14:51,037 Ah! 273 00:14:53,300 --> 00:14:54,660 - Nieuw gadget? 274 00:14:54,660 --> 00:14:56,210 - Heeft wat werk nodig. 275 00:14:56,210 --> 00:14:58,310 - Nou ja, later. Op dit moment heb ik jouw hulp nodig. 276 00:14:59,980 --> 00:15:02,400 - Mijn krachten zijn een beetje laag, Russ. 277 00:15:02,400 --> 00:15:03,604 - Alsjeblieft. 278 00:15:03,604 --> 00:15:06,427 Ik zei tegen Ally dat ik haar zou helpen met haar strips. 279 00:15:06,427 --> 00:15:09,150 - Maar je weet niets van strips. 280 00:15:09,150 --> 00:15:10,660 - Je hebt me dingen geleerd. 281 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Kom op. 282 00:15:11,660 --> 00:15:15,020 Ik geef je haar Knight Exemplar-strip. 283 00:15:15,020 --> 00:15:16,790 - Wat zit er voor jou in? 284 00:15:16,790 --> 00:15:19,373 - Ally is ook een dame in nood. 285 00:15:20,300 --> 00:15:21,500 - Morgenochtend dan. 286 00:15:24,020 --> 00:15:26,910 Nu het belangrijkste stripverhaal strategie voor boekconventies 287 00:15:26,910 --> 00:15:28,690 is vroeg opdagen. 288 00:15:28,690 --> 00:15:30,780 Volgens mijn vluchtig onderzoek, 289 00:15:30,780 --> 00:15:33,050 De beste bezittingen van Ally zijn dat wel de Rockin' Rollo-serie, 290 00:15:33,050 --> 00:15:36,110 een lamme eendheld, als ik er ooit een heb gezien. 291 00:15:36,110 --> 00:15:38,200 - Geweldig, hoe gaan we ze verkopen? 292 00:15:38,200 --> 00:15:42,040 - Wees nooit bang. Het enige wat we nodig hebben is één arme sukkel om ze te kopen. 293 00:15:42,040 --> 00:15:44,780 - En is er hier vandaag een arme sukkel? 294 00:15:44,780 --> 00:15:46,581 - Ik heb gisteravond op internet gekeken. 295 00:15:46,581 --> 00:15:48,490 Er stond dat er hier één man is, 296 00:15:48,490 --> 00:15:51,569 zegt dat hij altijd geïnteresseerd is in Rockin' Rollo-strips. 297 00:15:51,569 --> 00:15:53,150 - Perfect. 298 00:15:53,150 --> 00:15:56,650 - Behalve dat hij bekend staat als een vurige, rotsachtige, 299 00:15:56,650 --> 00:15:57,803 en koppig karakter. 300 00:15:58,970 --> 00:16:00,170 - Heb je hem ooit ontmoet? 301 00:16:00,170 --> 00:16:01,003 - Nee. 302 00:16:03,210 --> 00:16:04,700 Maar dat gaan we nu doen. 303 00:16:04,700 --> 00:16:06,020 Pardon, meneer. 304 00:16:06,020 --> 00:16:06,930 - Ja. 305 00:16:06,930 --> 00:16:09,390 - Bent u op zoek om te kopen Rockin' Rollo-strips? 306 00:16:09,390 --> 00:16:10,223 - Het hangt ervan af. 307 00:16:10,223 --> 00:16:11,690 - Waarop? 308 00:16:11,690 --> 00:16:13,943 - Over of ik in de stemming ben. 309 00:16:13,943 --> 00:16:15,400 - Eh oh. (nerveus gelach) 310 00:16:15,400 --> 00:16:16,920 - Wat? Heb je een probleem? 311 00:16:16,920 --> 00:16:18,026 - Goedendag, meneer. 312 00:16:18,026 --> 00:16:18,859 - Tot ziens. 313 00:16:18,859 --> 00:16:21,859 (vrolijke rockmuziek) 314 00:16:26,290 --> 00:16:28,300 - O, sorry! 315 00:16:28,300 --> 00:16:29,133 - Mijn schuld. 316 00:16:29,133 --> 00:16:30,850 Laat me die pakken. 317 00:16:30,850 --> 00:16:31,800 - Wat een heer. 318 00:16:32,960 --> 00:16:34,933 Ik hou gewoon van bloemen, weet je. 319 00:16:36,878 --> 00:16:39,313 - Dat is leuk. 320 00:16:42,610 --> 00:16:45,110 - Het is zondagochtend en je werkt? 321 00:16:45,110 --> 00:16:46,390 - O, de vrede bewaren 322 00:16:46,390 --> 00:16:47,840 op de stripboekenconventie. 323 00:16:49,030 --> 00:16:51,453 - Nou, wat dacht je van een picknick tijdens je lunchpauze? 324 00:16:52,290 --> 00:16:55,230 - Met het broodje Ernie's leverbrood? 325 00:16:55,230 --> 00:16:57,193 - Eh hu. Vind je ze leuk? 326 00:16:58,090 --> 00:16:59,763 - 'Zo' is niet het juiste woord, Lori. 327 00:17:00,600 --> 00:17:02,500 Het is liefde. 328 00:17:02,500 --> 00:17:03,333 - Liefde. 329 00:17:05,810 --> 00:17:07,130 Dus hij is het, toch? 330 00:17:07,130 --> 00:17:09,027 - En wat als dat zo is? 331 00:17:09,027 --> 00:17:11,320 - "O, hij?" Wat? 332 00:17:11,320 --> 00:17:13,520 - Hij weet tenminste hoe hij een dame moet behandelen. 333 00:17:13,520 --> 00:17:14,353 - Ik doe? 334 00:17:15,750 --> 00:17:17,600 - We achtervolgen shakra's met een blokkade. 335 00:17:18,510 --> 00:17:20,860 Ik denk dat ik eruit moet van de aura voor een tijdje. 336 00:17:20,860 --> 00:17:21,960 Weet je wat ik bedoel? 337 00:17:21,960 --> 00:17:23,170 - Wat bedoel je? 338 00:17:23,170 --> 00:17:26,563 - Ik bedoel jij, ik, ons. 339 00:17:27,993 --> 00:17:29,880 (vrolijke muziek) 340 00:17:29,880 --> 00:17:30,833 Ze is helemaal van jou. 341 00:17:33,960 --> 00:17:36,470 - Pardon, Bog, over de Rockin' Rollo- 342 00:17:36,470 --> 00:17:38,040 - Ik ben het aan het inpakken, jongen. 343 00:17:38,040 --> 00:17:39,990 Ik kan geen strips kopen met een gebroken hart. 344 00:17:43,990 --> 00:17:46,053 - Hij is oude geschiedenis. 345 00:17:47,110 --> 00:17:47,943 - Hoe oud? 346 00:17:49,040 --> 00:17:51,380 - Gisteren eigenlijk. 347 00:17:51,380 --> 00:17:52,430 Ik zie je om twaalf uur. 348 00:17:53,980 --> 00:17:57,863 - Ze denkt dat Rup's vader is is haar geheime aanbidder? 349 00:18:01,105 --> 00:18:03,688 (technomuziek) 350 00:18:05,500 --> 00:18:07,280 - Gebruik je dat schild weer? 351 00:18:07,280 --> 00:18:09,560 - Ze brengt een paar wijzigingen aan. 352 00:18:09,560 --> 00:18:11,910 Wat geven geheime bewonderaars nog meer? 353 00:18:11,910 --> 00:18:14,530 Bloemen, chocolaatjes, wat nu? 354 00:18:14,530 --> 00:18:15,630 - Ik weet. 355 00:18:15,630 --> 00:18:16,463 - Wat? 356 00:18:16,463 --> 00:18:17,296 -Lingerie. 357 00:18:18,370 --> 00:18:20,203 - Russ, ik koop geen ondergoed. 358 00:18:22,210 --> 00:18:24,240 -Jullie zijn hopeloos. 359 00:18:24,240 --> 00:18:25,270 - Ally, ik wil je laten weten: 360 00:18:25,270 --> 00:18:27,790 Ik doe afstand van een kostbaar goed ochtend van striphandel 361 00:18:27,790 --> 00:18:30,610 om u te helpen uw strips te verkopen 362 00:18:30,610 --> 00:18:33,453 en om Lori tegen te houden de liefde van haar leven verliezen. 363 00:18:34,730 --> 00:18:38,063 - Ik weet. Misschien jouw Papa is gewoon een betere vangst. 364 00:18:39,240 --> 00:18:42,110 - In zijn eentje het hart van een man gebroken. 365 00:18:42,110 --> 00:18:43,223 Ik moet deze repareren. 366 00:18:45,195 --> 00:18:46,028 - Au! 367 00:18:47,540 --> 00:18:48,373 - Kijk, 368 00:18:51,430 --> 00:18:53,370 Lori is boos op haar vriend 369 00:18:53,370 --> 00:18:55,390 omdat hij boos op haar is. 370 00:18:55,390 --> 00:18:58,290 - Omdat hij denkt dat zij heeft een geheime aanbidder. 371 00:18:58,290 --> 00:19:02,293 - En dat denkt hij geheime bewonderaar is mijn vader. 372 00:19:03,460 --> 00:19:05,890 - Dus we moeten haar gewoon overtuigen 373 00:19:05,890 --> 00:19:08,879 dat de geheime aanbidder iemand anders is. 374 00:19:08,879 --> 00:19:09,712 - Hoe? 375 00:19:10,590 --> 00:19:12,653 - Door het de hele tijd Bog te maken. 376 00:19:13,680 --> 00:19:15,963 - Steeg. Je bent briljant. 377 00:19:18,490 --> 00:19:20,110 - Hoi! 378 00:19:20,110 --> 00:19:20,943 Au! 379 00:19:20,943 --> 00:19:22,070 Schakel het uit. 380 00:19:22,070 --> 00:19:23,583 - Iets meer fijnafstemming. 381 00:19:25,290 --> 00:19:26,240 Begrijp je missie? 382 00:19:26,240 --> 00:19:28,009 - Eh, ja. 383 00:19:28,009 --> 00:19:28,842 - Wat is het? 384 00:19:28,842 --> 00:19:30,450 - Ontvang een teken van liefde van Bog. 385 00:19:30,450 --> 00:19:31,283 - Rechts. 386 00:19:32,239 --> 00:19:34,263 En maak er geen puinhoop van. Laten we gaan. 387 00:19:34,263 --> 00:19:37,096 (ambitieuze muziek) 388 00:19:38,809 --> 00:19:41,142 (fluitend) 389 00:19:47,230 --> 00:19:49,800 - Kijk, maat, ik ben niet in de stemming. 390 00:19:49,800 --> 00:19:50,890 - WHO? Mij? 391 00:19:50,890 --> 00:19:51,900 Ik wandel gewoon langs, 392 00:19:51,900 --> 00:19:54,429 nonchalant fluitend zonder enige zorg ter wereld. 393 00:19:54,429 --> 00:19:56,762 (fluitend) 394 00:19:58,870 --> 00:20:00,580 - Wat is hier aan de hand? 395 00:20:00,580 --> 00:20:02,700 - Het moeten motorproblemen zijn, meneer. 396 00:20:02,700 --> 00:20:04,010 - Alleen draait mijn motor niet. 397 00:20:04,010 --> 00:20:06,080 - Dan heeft u een groot probleem, meneer. 398 00:20:06,080 --> 00:20:08,253 - O nee. Mijn dierbare Dolly. 399 00:20:12,649 --> 00:20:15,649 (vrolijke rockmuziek) 400 00:20:16,570 --> 00:20:17,810 - Ik snap het. Ik snap het. 401 00:20:17,810 --> 00:20:19,060 Het teken van liefde. 402 00:20:19,060 --> 00:20:20,510 - O, wat is er? 403 00:20:20,510 --> 00:20:21,343 - Een juwelen- 404 00:20:22,670 --> 00:20:23,503 - Golfschoen? 405 00:20:27,831 --> 00:20:30,831 (vrolijke rockmuziek) 406 00:20:34,410 --> 00:20:36,407 - Het is gewoon, agent Patterson 407 00:20:36,407 --> 00:20:39,480 en ik heb zoveel gemeen. 408 00:20:39,480 --> 00:20:41,800 - Hou je van leverbroodjes? 409 00:20:41,800 --> 00:20:44,913 - Nee, maar ik kan hem leren aardig te vinden. 410 00:20:46,090 --> 00:20:48,030 - Je kent hem nauwelijks. 411 00:20:48,030 --> 00:20:50,780 Jij hebt dit opgebouwd romantisch fantasie-ideaal. 412 00:20:50,780 --> 00:20:53,300 Het heeft niets te maken door Ruperts slechte adem, 413 00:20:53,300 --> 00:20:56,070 boeren, flodderig ondergoed vader. 414 00:20:56,070 --> 00:20:57,919 - Wijd ondergoed? 415 00:20:57,919 --> 00:20:59,270 (kloppen) 416 00:20:59,270 --> 00:21:00,953 - Wat is dat? 417 00:21:02,190 --> 00:21:03,840 - O, niet nog een keer. 418 00:21:03,840 --> 00:21:05,249 Nee, nee, kom niet naar buiten. 419 00:21:05,249 --> 00:21:06,082 (gilt) 420 00:21:06,082 --> 00:21:07,720 - Wat is het grote idee? 421 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 - Mijn dame. 422 00:21:08,960 --> 00:21:09,793 - Jouw wat? 423 00:21:10,860 --> 00:21:13,060 - Hij bracht een boodschap over. 424 00:21:13,060 --> 00:21:14,520 - Van je vader? 425 00:21:14,520 --> 00:21:17,530 - Nee, van- 426 00:21:17,530 --> 00:21:20,519 - Van iemand met grotere voeten? 427 00:21:20,519 --> 00:21:21,352 (hijgt) 428 00:21:21,352 --> 00:21:23,520 - Zijn golfschoen! 429 00:21:23,520 --> 00:21:25,160 - Een golfschoen? 430 00:21:25,160 --> 00:21:26,373 - Een golfschoen. 431 00:21:29,430 --> 00:21:32,473 - Lieve Lori, ik was het de hele tijd al. 432 00:21:33,567 --> 00:21:35,850 Hm, wat ontroerend. 433 00:21:35,850 --> 00:21:38,970 - Ik heb Bog deze golf gegeven schoen op haar jubileum. 434 00:21:38,970 --> 00:21:41,373 Oh, hij was het de hele tijd al. 435 00:21:43,017 --> 00:21:46,017 (vrolijke rockmuziek) 436 00:21:49,743 --> 00:21:52,366 - Wat was ik de hele tijd? 437 00:21:52,366 --> 00:21:54,066 - Oh, speel niet onschuldig. 438 00:21:54,066 --> 00:21:55,330 (stammelt) 439 00:21:55,330 --> 00:21:58,810 - Jij was het de hele tijd al, nietwaar, Bog? 440 00:21:58,810 --> 00:22:01,622 - Oh ja. Ik was het de hele tijd. 441 00:22:01,622 --> 00:22:03,090 - Oh, snookums. 442 00:22:03,090 --> 00:22:04,400 - Het spijt me van de viooltjes. 443 00:22:04,400 --> 00:22:05,930 - O, wat maakt het uit? 444 00:22:05,930 --> 00:22:08,390 Laten we een kieskeurige Nikki-wiki gaan gebruiken. 445 00:22:08,390 --> 00:22:10,340 - En we hebben een beetje snoggy woggy. 446 00:22:13,540 --> 00:22:16,340 Oei, jongen. Dat heb je nog steeds die Rockin' Rollo-strips? 447 00:22:16,340 --> 00:22:17,173 - Ja. 448 00:22:19,270 --> 00:22:20,270 - Ik neem het lot. 449 00:22:26,060 --> 00:22:27,380 - Mijn dame. 450 00:22:27,380 --> 00:22:28,353 - Mijn held. 451 00:22:33,640 --> 00:22:36,310 - Een beloning voor jouw arbeid, oh, trouwe ridder. 452 00:22:36,310 --> 00:22:37,143 - Bedankt. 453 00:22:38,550 --> 00:22:39,913 - Ho, ik heb honger. 454 00:22:41,120 --> 00:22:44,600 - Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. 455 00:22:44,600 --> 00:22:46,573 - Nee, zeg dat het niet zo is. 456 00:22:48,131 --> 00:22:49,501 - Dat is niet zo. 457 00:22:49,501 --> 00:22:50,334 - Ach. 458 00:22:51,380 --> 00:22:53,913 Lever brood. Het is alles wat een man nodig heeft. 459 00:22:56,441 --> 00:22:59,441 (vrolijke rockmuziek) 460 00:22:59,491 --> 00:23:04,041 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0